| Portrait statistique de la francophonie canadienne
La francophonie canadienne représente l’ensemble des communautés francophones à travers le pays. Bien entendu, la plupart des francophones habite au Québec mais il y a aussi dans les autres provinces et territoires un million de Canadiennes et de Canadiens qui ont le français comme langue maternelle.
Dans Fusion, j’ai cueilli quelques statistiques du recensement de 2001 afin d’identifier combien de résidents du Canada hors Québec avaient le français comme langue maternelle. J’ai aussi promis de présenter les chiffres du recensement de 2006 sur mon site web… Heureusement (pour ma tranquillité d’esprit) que je n’ai pas précisé quand ce serait ! Bien que cela ait pris beaucoup plus de temps que j’aurais souhaité, les voici enfin.
Mais d’abord, un mot au sujet des chiffres ci-dessous. J’ai adopté la même approche que j’ai utilisée dans Fusion, reconnaissant que les gens puissent avoir plus d’une langue maternelle. Statistique Canada accepte cette réalité depuis des années, tout comme des experts dans le domaine de la linguistique. Afin de dresser un portrait complet de la francophonie canadienne, j’inclus donc toutes les personnes dont le français est une langue maternelle.
Une dernière chose : des autorités scolaires et d’autres organismes font parfois des compilations de statistiques pour mieux cerner leur population cible. Si vous avez accès à de tels chiffres ainsi que la permission de les publier, n’hésitez pas à visiter notre Forum où vous pourrez partager vos informations (y compris des hyperliens) et vos réflexions. Cela permettra à nous tous de mieux connaître la francophonie canadienne !
Francophonie canadienne hors Québec
Données provenant des recensements de 1996, 2001 et 2006
|
|
2006
|
2001
|
1996
|
|
Population totale du Canada hors Québec
|
23 805 130
|
22 513 455
|
21 483 045
|
|
Français langue maternelle*
|
1 012 540
|
1 020 545
|
1 005 035
|
|
Anglais langue maternelle
|
17 882 775
|
17 067 335
|
16 304 180
|
|
Autres langues maternelles
|
5 261 560
|
4 492 825
|
3 940 705
|
|
Résidents de langue maternelle française
|
2006
|
2001
|
1996
|
|
Français seulement
|
939 995
|
941 560
|
936 505
|
|
Français et anglais
|
55 290
|
62 515
|
57 355
|
|
Français et LNO**
|
11 985
|
11 740
|
7 705
|
|
Français, anglais et LNO
|
5 270
|
4 730
|
3 470
|
* Français comme langue maternelle, soit seul soit avec d’autres langues.
** LNO : langue non officielle.
Provinces et territoires
Alberta
|
|
2006
|
2001
|
1996
|
|
Population totale
|
3 256 360
|
2 941 150
|
2 669 195
|
|
Français langue maternelle
|
68 435
|
65 990
|
58 305
|
|
Anglais langue maternelle
|
2 576 665
|
2 412 190
|
2 159 275
|
|
Autres langues maternelles
|
583 525
|
497 205
|
423 815
|
|
Résidents de langue maternelle française
|
2006
|
2001
|
1996
|
|
Français seulement
|
61 225
|
58 645
|
52 375
|
|
Français et anglais
|
5 405
|
5 780
|
4 945
|
|
Français et LNO
|
1 325
|
1 090
|
670
|
|
Français, anglais et LNO
|
480
|
475
|
315
|
Colombie-Britannique
|
|
2006
|
2001
|
1996
|
|
Population totale
|
4 074 385
|
3 868 875
|
3 689 755
|
|
Français langue maternelle
|
63 290
|
63 630
|
60 675
|
|
Anglais langue maternelle
|
2 875 775
|
2 865 300
|
2 785 020
|
|
Autres langues maternelles
|
1 094 530
|
939 945
|
801 760
|
|
Résidents de langue maternelle française
|
2006
|
2001
|
1996
|
|
Français seulement
|
54 740
|
54 400
|
53 035
|
|
Français et anglais
|
5 920
|
6 780
|
6 035
|
|
Français et LNO
|
1 840
|
1 705
|
985
|
|
Français, anglais et LNO
|
790
|
745
|
620
|
Île-du-Prince-Édouard
|
|
2006
|
2001
|
1996
|
|
Population totale
|
134 205
|
133 000
|
132 855
|
|
Français langue maternelle
|
5 875
|
6 105
|
5 880
|
|
Anglais langue maternelle
|
125 265
|
125 650
|
124 800
|
|
Autres langues maternelles
|
2 960
|
2 000
|
2 060
|
|
Résidents de langue maternelle française
|
2006
|
2001
|
1996
|
|
Français seulement
|
5 345
|
5 665
|
5 555
|
|
Français et anglais
|
495
|
440
|
315
|
|
Français et LNO
|
25
|
0
|
10
|
|
Français, anglais et LNO
|
10
|
0
|
0
|
Manitoba
|
|
2006
|
2001
|
1996
|
|
Population totale
|
1 133 515
|
1 103 700
|
1 100 295
|
|
Français langue maternelle
|
47 110
|
47 560
|
50 565
|
|
Anglais langue maternelle
|
838 415
|
839 765
|
813 060
|
|
Autres langues maternelles
|
236 315
|
232 775
|
220 850
|
|
Résidents de langue maternelle française
|
2006
|
2001
|
1996
|
|
Français seulement
|
43 960
|
44 340
|
47 660
|
|
Français et anglais
|
2 630
|
2 675
|
2 535
|
|
Français et LNO
|
435
|
435
|
295
|
|
Français, anglais et LNO
|
85
|
110
|
75
|
Nouveau-Brunswick
|
|
2006
|
2001
|
1996
|
|
Population totale
|
719 650
|
719 710
|
729 625
|
|
Français langue maternelle
|
237 575
|
243 690
|
245 095
|
|
Anglais langue maternelle
|
463 190
|
471 010
|
473 260
|
|
Autres langues maternelles
|
18 320
|
12 625
|
10 295
|
|
Résidents de langue maternelle française
|
2006
|
2001
|
1996
|
|
Français seulement
|
232 980
|
236 665
|
239 730
|
|
Français et anglais
|
4 450
|
5 255
|
5 275
|
|
Français et LNO
|
120
|
105
|
65
|
|
Français, anglais et LNO
|
25
|
35
|
25
|
Nouvelle-Écosse
|
|
2006
|
2001
|
1996
|
|
Population totale
|
903 090
|
897 570
|
899 970
|
|
Français langue maternelle
|
34 920
|
36 740
|
37 600
|
|
Anglais langue maternelle
|
832 105
|
838 283
|
836 240
|
|
Autres langues maternelles
|
34 620
|
25 376
|
24 490
|
|
Résidents de langue maternelle française
|
2006
|
2001
|
1996
|
|
Français seulement
|
32 540
|
34 025
|
35 040
|
|
Français et anglais
|
2 100
|
2 555
|
2 405
|
|
Français et LNO
|
140
|
125
|
100
|
|
Français, anglais et LNO
|
140
|
35
|
55
|
Ontario
|
|
2006
|
2001
|
1996
|
|
Population totale
|
12 028 895
|
11 285 550
|
10 642 790
|
|
Français langue maternelle
|
532 855
|
533 965
|
520 860
|
|
Anglais langue maternelle
|
8 230 705
|
8 119 830
|
7 694 630
|
|
Autres langues maternelles
|
3 134 045
|
2 672 080
|
2 296 570
|
|
Résidents de langue maternelle française
|
2006
|
2001
|
1996
|
|
Français seulement
|
488 815
|
485 630
|
479 285
|
|
Français et anglais
|
32 685
|
37 135
|
33 940
|
|
Français et LNO
|
7 790
|
8 000
|
5 335
|
|
Français, anglais et LNO
|
3 565
|
3 200
|
2 300
|
Saskatchewan
|
|
2006
|
2001
|
1996
|
|
Population totale
|
953 845
|
963 150
|
976 615
|
|
Français langue maternelle
|
17 570
|
19 520
|
20 745
|
|
Anglais langue maternelle
|
811 730
|
827 355
|
816 950
|
|
Autres langues maternelles
|
118 465
|
126 045
|
126 785
|
|
Résidents de langue maternelle française
|
2006
|
2001
|
1996
|
|
Français seulement
|
16 055
|
17 775
|
19 080
|
|
Français et anglais
|
1 130
|
1 375
|
1 405
|
|
Français et LNO
|
245
|
255
|
190
|
|
Français, anglais et LNO
|
140
|
115
|
70
|
Terre-Neuve-et-Labrador
|
|
2006
|
2001
|
1996
|
|
Population totale
|
500 610
|
508 075
|
547 160
|
|
Français langue maternelle
|
2 225
|
2 450
|
2 595
|
|
Anglais langue maternelle
|
488 405
|
539 048
|
538 700
|
|
Autres langues maternelles
|
9 540
|
5 663
|
5 465
|
|
Résidents de langue maternelle française
|
2006
|
2001
|
1996
|
|
Français seulement
|
1 885
|
2 110
|
2 275
|
|
Français et anglais
|
295
|
330
|
300
|
|
Français et LNO
|
30
|
0
|
20
|
|
Français, anglais et LNO
|
15
|
10
|
0
|
Territoires du Nord-Ouest et Nunavut*
|
|
2006
|
2001
|
1996
|
|
Population totale
|
70 380
|
63 715
|
64 120
|
|
Français langue maternelle
|
1 435
|
1 495
|
1 485
|
|
Anglais langue maternelle
|
39 310
|
36 480
|
35 835
|
|
Autres langues maternelles
|
29 045
|
26 750
|
25 925
|
|
Résidents de langue maternelle française
|
2006
|
2001
|
1996
|
|
Français seulement
|
1 340
|
1 345
|
1 360
|
|
Français et anglais
|
60
|
105
|
100
|
|
Français et LNO
|
35
|
25
|
15
|
|
Français, anglais et LNO
|
0
|
20
|
10
|
* Puisque le Nunavut a été créé en 1999, j'ai combiné les chiffres des deux territoires pour la période 1996–2006.
Yukon
|
|
2006
|
2001
|
1996
|
|
Population totale
|
30 195
|
28 520
|
30 650
|
|
Français langue maternelle
|
1 225
|
1 060
|
1 230
|
|
Anglais langue maternelle
|
25 655
|
24 450
|
26 405
|
|
Autres langues maternelles
|
3 180
|
2 900
|
2 700
|
|
Résidents de langue maternelle française
|
2006
|
2001
|
1996
|
|
Français seulement
|
1 105
|
975
|
1 110
|
|
Français et anglais
|
110
|
85
|
100
|
|
Français et LNO
|
10
|
0
|
20
|
|
Français, anglais et LNO
|
0
|
0
|
0
|
Normal 0 21 false false false FR-CA X-NONE X-NONE MicrosoftInternetExplorer4
Portrait statistique de la francophonie canadienne
La francophonie canadienne représente l’ensemble des communautés francophones à travers le pays. Bien entendu, la plupart des francophones habite au Québec mais il y a aussi dans les autres provinces et territoires un million de Canadiennes et de Canadiens qui ont le français comme langue maternelle.
Dans Fusion, j’ai cueilli quelques statistiques du recensement de 2001 afin d’identifier combien de résidents du Canada hors Québec avaient le français comme langue maternelle. J’ai aussi promis de présenter les chiffres du recensement de 2006 sur mon site web… Heureusement (pour ma tranquillité d’esprit) que je n’ai pas précisé quand ce serait ! Bien que cela ait pris beaucoup plus de temps que j’aurais souhaité, les voici enfin.
Mais d’abord, un mot au sujet des chiffres ci-dessous. J’ai adopté la même approche que j’ai utilisée dans Fusion, reconnaissant que les gens puissent avoir plus d’une langue maternelle. Statistique Canada accepte cette réalité depuis des années, tout comme des experts dans le domaine de la linguistique. Afin de dresser un portrait complet de la francophonie canadienne, j’inclus donc toutes les personnes dont le français est une langue maternelle.
Une dernière chose : des autorités scolaires et d’autres organismes font parfois des compilations de statistiques pour mieux cerner leur population cible. Si vous avez accès à de tels chiffres ainsi que la permission de les publier, n’hésitez pas à visiter notre Forum où vous pourrez partager vos informations (y compris des hyperliens) et vos réflexions. Cela permettra à nous tous de mieux connaître la francophonie canadienne !
Francophonie canadienne hors Québec
Données provenant des recensements de 1996, 2001 et 2006
|
|
2006
|
2001
|
1996
|
|
Population totale du Canada hors Québec
|
23 805 130
|
22 513 455
|
21 483 045
|
|
Français langue maternelle*
|
1 012 540
|
1 020 545
|
1 005 035
|
|
Anglais langue maternelle
|
17 882 775
|
17 067 335
|
16 304 180
|
|
Autres langues maternelles
|
5 261 560
|
4 492 825
|
3 940 705
|
|
Résidents de langue maternelle française
|
2006
|
2001
|
1996
|
|
Français seulement
|
939 995
|
941 560
|
936 505
|
|
Français et anglais
|
55 290
|
62 515
|
57 355
|
|
Français et LNO**
|
11 985
|
11 740
|
7 705
|
|
Français, anglais et LNO
|
5 270
|
4 730
|
3 470
|
* Français comme langue maternelle, soit seul soit avec d’autres langues.
** LNO : langue non officielle.
Provinces et territoires
Alberta
|
|
2006
|
2001
|
1996
|
|
Population totale
|
3 256 360
|
2 941 150
|
2 669 195
|
|
Français langue maternelle
|
68 435
|
65 990
|
58 305
|
|
Anglais langue maternelle
|
2 576 665
|
2 412 190
|
2 159 275
|
|
Autres langues maternelles
|
583 525
|
497 205
|
423 815
|
|
Résidents de langue maternelle française
|
2006
|
2001
|
1996
|
|
Français seulement
|
61 225
|
58 645
|
52 375
|
|
Français et anglais
|
5 405
|
5 780
|
4 945
|
|
Français et LNO
|
1 325
|
1 090
|
670
|
|
Français, anglais et LNO
|
480
|
475
|
315
|
Colombie-Britannique
|
|
2006
|
2001
|
1996
|
|
Population totale
|
4 074 385
|
3 868 875
|
3 689 755
|
|
Français langue maternelle
|
63 290
|
63 630
|
60 675
|
|
Anglais langue maternelle
|
2 875 775
|
2 865 300
|
2 785 020
|
|
Autres langues maternelles
|
1 094 530
|
939 945
|
801 760
|
|
Résidents de langue maternelle française
|
2006
|
2001
|
1996
|
|
Français seulement
|
54 740
|
54 400
|
53 035
|
|
Français et anglais
|
5 920
|
6 780
|
6 035
|
|
Français et LNO
|
1 840
|
1 705
|
985
|
|
Français, anglais et LNO
|
790
|
745
|
620
|
Île-du-Prince-Édouard
|
|
2006
|
2001
|
1996
|
|
Population totale
|
134 205
|
133 000
|
132 855
|
|
Français langue maternelle
|
5 875
|
6 105
|
5 880
|
|
Anglais langue maternelle
|
125 265
|
125 650
|
124 800
|
|
Autres langues maternelles
|
2 960
|
2 000
|
2 060
|
|
Résidents de langue maternelle française
|
2006
|
2001
|
1996
|
|
Français seulement
|
5 345
|
5 665
|
5 555
|
|
Français et anglais
|
495
|
440
|
315
|
|
Français et LNO
|
25
|
0
|
10
|
|
Français, anglais et LNO
|
10
|
0
|
0
|
Manitoba
|
|
2006
|
2001
|
1996
|
|
Population totale
|
1 133 515
|
1 103 700
|
1 100 295
|
|
Français langue maternelle
|
47 110
|
47 560
|
50 565
|
|
Anglais langue maternelle
|
838 415
|
839 765
|
813 060
|
|
Autres langues maternelles
|
236 315
|
232 775
|
220 850
|
|
Résidents de langue maternelle française
|
2006
|
2001
|
1996
|
|
Français seulement
|
43 960
|
44 340
|
47 660
|
|
Français et anglais
|
2 630
|
2 675
|
2 535
|
|
Français et LNO
|
435
|
435
|
295
|
|
Français, anglais et LNO
|
85
|
110
|
75
|
Nouveau-Brunswick
|
|
2006
|
2001
|
1996
|
|
Population totale
|
719 650
|
719 710
|
729 625
|
|
Français langue maternelle
|
237 575
|
243 690
|
245 095
|
|
Anglais langue maternelle
|
463 190
|
471 010
|
473 260
|
|
Autres langues maternelles
|
18 320
|
12 625
|
10 295
|
|
Résidents de langue maternelle française
|
2006
|
2001
|
1996
|
|
Français seulement
|
232 980
|
236 665
|
239 730
|
|
Français et anglais
|
4 450
|
5 255
|
5 275
|
|
Français et LNO
|
120
|
105
|
65
|
|
Français, anglais et LNO
|
25
|
35
|
25
|
Nouvelle-Écosse
|
|
2006
|
2001
|
1996
|
|
Population totale
|
903 090
|
897 570
|
899 970
|
|
Français langue maternelle
|
34 920
|
36 740
|
37 600
|
|
Anglais langue maternelle
|
832 105
|
838 283
|
836 240
|
|
Autres langues maternelles
|
34 620
|
25 376
|
24 490
|
|
Résidents de langue maternelle française
|
2006
|
2001
|
1996
|
|
Français seulement
|
32 540
|
34 025
|
35 040
|
|
Français et anglais
|
2 100
|
2 555
|
2 405
|
|
Français et LNO
|
140
|
125
|
100
|
|
Français, anglais et LNO
|
140
|
35
|
55
|
Ontario
|
|
2006
|
2001
|
1996
|
|
Population totale
|
12 028 895
|
11 285 550
|
10 642 790
|
|
Français langue maternelle
|
532 855
|
533 965
|
520 860
|
|
Anglais langue maternelle
|
8 230 705
|
8 119 830
|
7 694 630
|
|
Autres langues maternelles
|
3 134 045
|
2 672 080
|
2 296 570
|
|
Résidents de langue maternelle française
|
2006
|
2001
|
1996
|
|
Français seulement
|
488 815
|
485 630
|
479 285
|
|
Français et anglais
|
32 685
|
37 135
|
33 940
|
|
Français et LNO
|
7 790
|
8 000
|
5 335
|
|
Français, anglais et LNO
|
3 565
|
3 200
|
2 300
|
Saskatchewan
|
|
2006
|
2001
|
1996
|
|
Population totale
|
953 845
|
963 150
|
976 615
|
|
Français langue maternelle
|
17 570
|
19 520
|
20 745
|
|
Anglais langue maternelle
|
811 730
|
827 355
|
816 950
|
|
Autres langues maternelles
|
118 465
|
126 045
|
126 785
|
|
Résidents de langue maternelle française
|
2006
|
2001
|
1996
|
|
Français seulement
|
16 055
|
17 775
|
19 080
|
|
Français et anglais
|
1 130
|
1 375
|
1 405
|
|
Français et LNO
|
245
|
255
|
190
|
|
Français, anglais et LNO
|
140
|
115
|
70
|
Terre-Neuve-et-Labrador
|
|
2006
|
2001
|
1996
|
|
Population totale
|
500 610
|
508 075
|
547 160
|
|
Français langue maternelle
|
2 225
|
2 450
|
2 595
|
|
Anglais langue maternelle
|
488 405
|
539 048
|
538 700
|
|
Autres langues maternelles
|
9 540
|
5 663
|
5 465
|
|
Résidents de langue maternelle française
|
2006
|
2001
|
1996
|
|
Français seulement
|
1 885
|
2 110
|
2 275
|
|
Français et anglais
|
295
|
330
|
300
|
|
Français et LNO
|
30
|
0
|
20
|
|
Français, anglais et LNO
|
15
|
10
|
0
|
Territoires du Nord-Ouest et Nunavut*
|
|
2006
|
2001
|
1996
|
|
Population totale
|
70 380
|
63 715
|
64 120
|
|
Français langue maternelle
|
1 435
|
1 495
|
1 485
|
|
Anglais langue maternelle
|
39 310
|
36 480
|
35 835
|
|
Autres langues maternelles
|
29 045
|
26 750
|
25 925
|
|
Résidents de langue maternelle française
|
2006
|
2001
|
1996
|
|
Français seulement
|
1 340
|
1 345
|
1 360
|
|
Français et anglais
|
60
|
105
|
100
|
|
Français et LNO
|
35
|
25
|
15
|
|
Français, anglais et LNO
|
0
|
20
|
10
|
* Puisque le Nunavut a été créé en 1999, nous avons combiné les chiffres des deux territoires pour la période 1996–2006.
Yukon
|
|
2006
|
2001
|
1996
|
|
Population totale
|
30 195
|
28 520
|
30 650
|
|
Français langue maternelle
|
1 225
|
1 060
|
1 230
|
|
Anglais langue maternelle
|
25 655
|
24 450
|
26 405
|
|
Autres langues maternelles
|
3 180
|
2 900
|
2 700
|
|
Résidents de langue maternelle française
|
2006
|
2001
|
1996
|
|
Français seulement
|
1 105
|
975
|
1 110
|
|
Français et anglais
|
110
|
85
|
100
|
|
Français et LNO
|
10
|
0
|
20
|
|
Français, anglais et LNO
|
0
|
0
|
0
|
|
